ALL NEWS OF THE WEBSITE / BJJ GIRLS / BRAZILIAN JIU-JITSU ALL

When the ladies tap out stereotypes


by Mohamad Jehad

The girls at Emirates Cup, in Abu Dhab / Photo: Cassuza Fornari’s personal archives

Female participation is quite commonplace at Jiu-Jitsu tournaments. In ever greater numbers, fighter girls put on a show all their own and lend further beauty to the gentle art. At any given championship or academy, the environment becomes less course and the mood, lighter. That’s all quite ordinary when in the USA or Brazil, but in the Middle East, no one was expecting it. At least not so soon.

When we found out, here in Abu Dhabi, that the project implanting Jiu-Jitsu in schools would also include girls, we weren’t just surprised. I must confess, we were unconvinced it would succeed. Of course we knew how capable were the female teachers hired, but teaching grappling in a region like the Gulf was hard enough for the boys, imagine the girls.

Today, all the girls’ schools in the project have keenly accepted Jiu-Jitsu. In February there was the first girls’-school competition, and on March 4 we witnessed a major female showing at the Emirates Cup. More than half the girls there competed wearing a hijab, a Muslim head dress covering the hair, proving how sport and tradition can go hand in hand.

After the tournament, broadcast live across the Emirates, several of our “girl warriors” received telephone calls from their family and friends, congratulating them on their participation. Or in other words, it was proof of family support and social regard.

Now we await the World Pro, in April, where the valiant ladies promise to show that, as far as Jiu-Jitsu is concerned, they are going to carry on tapping out stereotypes. Congratulations on your day yesterday, ladies.

http://www.graciemag.com/en/2011/03/when-the-ladies-tap-out-stereotypes/

————————-

Quando a mulherada finaliza estereótipos

A mulherada na Emirates Cup, em Abu Dhabi. Foto: Acervo Pessoal Cassuza Fornari.

 

É comum em torneios de Jiu-Jitsu a participação feminina. Cada vez em maior número, as lutadoras proporcionam um espetáculo à parte e trazem mais beleza à arte suave. Tanto em campeonatos como em qualquer academia, o ambiente fica menos rústico e ganha ares mais leves. Natural quando isso ocorre nos EUA e no Brasil, mas no Oriente Médio, convenhamos, não esperávamos isso. Pelo menos não tão rápido.

Quando soubemos, aqui em Abu Dhabi, que o projeto de implementação do Jiu-Jitsu nas escolas também abrangeria meninas, não ficamos apenas surpresos. Mas, confesso, ficamos descrentes no sucesso. É claro que sabíamos da grande capacidade das professoras contratadas, mas ensinar luta agarrada numa região como a do Golfo já não era fácil para os meninos, imagina para meninas.

Hoje, todas as escolas femininas do projeto tem uma aceitação notável do Jiu-Jitsu. Houve em fevereiro o primeiro campeonato escolar feminino, e no último dia 4 de março testemunhamos um grande comparecimento feminino na Emirates Cup. Mais da metade das lutadoras lutaram com o hijab, o lenço islâmico que cobre os cabelos, o que prova mais uma vez a capacidade de conciliar esporte e tradição.

Após o torneio, que foi televisionado ao vivo nos Emirados, muitas de nossas “guerreiras” receberam ligações de familiares e amigos, dando os parabéns pela participação. Ou seja, prova do apoio familiar e apreço social.

Agora é esperar pelo World Pro, em abril, onde estas valorosas mulheres prometem mostrar que, no que depender do Jiu-Jitsu, vão continuar a finalizar os estereótipos. Parabéns pelo dia de ontem, mulheres.

http://www.graciemag.com/pt/2011/03/quando-a-mulherada-finaliza-estereotipos/


Advertisements

THANKS FOR ACCESS, VISIT AND COMMENT, MMA SWISS TEAM

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s