ALL NEWS OF THE WEBSITE / BRAZILIAN JIU-JITSU ALL / MMA-VALE-TUDO ALL / NEWS MMA BRASIL

Mothers of black belts among landslide victims in Rio


by Carlos Eduardo Ozório

Images of landslides in Nova Friburgo /Photo: UOL publicity

The heavy flooding in the mountain region of Rio de Janeiro state spread destruction and has killed hundreds since Tuesday. The cities of Teresópolis and Nova Friburgo were those most heavily affected by the tragedy in the region.

Among the victims, Soraya Popovitch, the mother of one of the greatest Jiu-Jitsu standouts in 2010, Pablo Popovitch.

Other members of the fighter’s family survived the landslide, according to Amaury Bitetti.

“I am going to miss my mother. You are the one responsible for my start in Jiu-Jitsu, the one who gave me the support to become who I am today. I will always love you and miss you,” says Pablo over Facebook.

Photo: Personal archive

And as soon as the article in Portuguese hit the air, GRACIEMAG.com was, regrettably, informed by Chico Mendes that the mother of CheckMat black belt Felipe Vidal also fell victim to a landslide, in Teresópolis.

The entire GRACIEMAG.com team wishes strength to Pablo, Felipe, their families, and everyone who suffered from the tragedy in Rio.

Many have been left without shelter around the region and there are several ways to help by giving donations.

Here is how:

The Teresópolis city government opened a bank account exclusively to receive donations called “SOS Teresópolis – Donativos.” Bank of Brazil agency 0741, account 110000-9.

In Teresópolis, contributions can be given at the Pedrão Gymnasium, on Rua Tenente Luiz Meirelles 211, in downtown Teresópolis.

Starting Thursday, the Federal highway police set up four posts for donations of food and personal hygiene products. They are: BR-116; the Rio-Magé toll booth, and BR-101, at Casimiro de Abreu.

The Pão de Açucar supermarket chain will be collecting donations at all one hundred supermarkets in the state of Rio. Donations can be made at the establishments Pão de Açucar, ABC Compre Bem, Sendas, Extra, and Assaí.

Donations will be delivered by January 26.

http://www.graciemag.com/en/2011/01/mothers-of-black-belts-among-landslide-victims-in-rio/

———————————

Mães de faixas-pretas são vítimas da chuva no Rio

Imagens dos deslizamentos em Nova Friburgo. Foto: Divulgação UOL. 

A forte enchente na Região Serrana do Rio de Janeiro espalha a destruição e já matou 257 pessoas desde a última terça-feira. As cidades de Teresópolis e Nova Friburgo são as mais atingidas na maior tragédia da região.

Entre as vítimas, Soraya Popovitch, a mãe de um dos maiores destaques do Jiu-Jitsu em 2010, Pablo Popovitch. Outros familiares do lutador sobreviveram ao deslizamento, segundo informa Amaury Bitetti.

“Vou sentir saudades mãe. Você é uma das responsáveis para o meu início no Jiu-Jitsu, deu todo o suporte para me tornar o que sou hoje. Eu sempre vou te amar e sentir sua falta”, diz Pablo em seu Facebook.

Foto: Arquivo Pessoal. 

E assim que a matéria entrou no ar, infelizmente, GRACIEMAG.com foi informado por Chico Mendes que também faleceu, em Teresópolis, a mãe do faixa-preta da CheckMat Felipe Vidal, vítima de um deslizamento de terra.

Toda a equipe do GRACIEMAG.com deseja força a Pablo, Felipe, seus familiares e a todos que sofrem com a tragédia no Rio.

Há diversos desabrigados na região e existem várias formas de ajudar através de doações.

Saiba como:

A Prefeitura de Teresópolis abriu uma conta exclusiva para receber as doações, a “SOS Teresópolis – Donativos”. Agência 0741 do Banco do Brasil, 110000-9. Qualquer valor pode ser doado.

Em Teresópolis, as contribuições podem ser feitas no Ginásio Pedrão, na Rua Tenente Luiz Meirelles 211, no centro da cidade.

A partir de quinta-feira, a Polícia Rodoviária Federal monta quatro postos de arrecadação de alimentos e produtos de higiene pessoal. Serão na BR-116, na altura do pedágio da Rio-Magé, e na BR-101, no trecho de Casimiro de Abreu.

O grupo de supermercados Pão de Açúcar montou postos de arrecadação em todas as 100 lojas da rede no estado do Rio. As doações podem ser feitas nos estabelecimentos Pão de Açúcar, ABC Compre Bem, Sendas , Extra Supermercados e Assaí. Os donativos serão entregues até 26 de janeiro.

http://www.graciemag.com/pt/2011/01/mae-de-campeao-e-uma-das-vitimas-da-chuva-no-rio/



Advertisements

One thought on “Mothers of black belts among landslide victims in Rio

  1. Pingback: Tweets that mention Mothers of black belts among landslide victims in Rio « MMA SWISS NEWS – BJJ -- Topsy.com

THANKS FOR ACCESS, VISIT AND COMMENT, MMA SWISS TEAM

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s